People often say you need an elite art school to “make it.” But history proves otherwise. Some of the most influential artists of all...